Слова, которые трудно перевести на английский (17 фото)

А за совок можно и в репу схлопотать! Я рождён в СССР, пахал на заводе, дважды ударник Коммунистического труда! А вы, школота подыхайте в ипотеке и под пяткой царя!

Вспомним Михаила Николаевича Задорнова: недоперепил - это не просто слово, а состояние души!

Ну, сопсна, для меня всё укладывается в термин, употреблённый в книге «От двух до пяти» Чуковского — "перелай". Хрен переведёшь в одно слово. Но не надо усердствовать в великоросском шовинизме: в других языках таких идиом тоже пруд пруди. Типичный пример — известнейший финский мем «kalsarikänni».

да нет, наверное