Истории о коверкании фамилий (17 фото)

Если кто-то ошибется (понятно как) всегда можно сказать - мужик сказал - мужик сделал. Думаю коверкать перестанут, ну или наоборот.

Моя фамилия Вакин, в военкомате на призывом написали Ва-кин, орал два года, теперь это мой игровой ник)))

Работал мастером на стройке, приехали плотники. надо провести инструктаж по ТБ и записать всех в журнале. Адыгеец протягивает удостоверение - на перепиши, а то на слух никто с первого раза не воспринимает правильно (я русский, никогда проблем не было с фамилиями других наций) - Схапцежук. Чё сложного, не понимаю?

Кто в Абхазию в детстве ездил или сказки индийские читал — понятно, знаком с таким. Мне вот не проблема выговорить "лапсердак", Цхалтубо или Хатшепсут, зато знаю мента, который мою фамилию, одну из самых распространённых в России, произносил с ударением на другом слоГе.
Это... Ну, короче, как СтЕпанов. Мент. Человек, круглые сутки имеющий дело с документами.
И ведь не кавказец-не азиат — просто тупой...

А разве это не умышленно делается? Исковеркать фамилию, назвать по имени...

Думаешь, я не проверил тут же? Да я ему носом в это ткнул.
Он обиделся!